La canzone dell’amore e la rinascita del cinema italiano

-Il salernitano Gennaro Righelli diresse il primo film sonoro-

“Nel 1930 appare la Canzone dell’amore, da una novella di Pirandello, regia di Righelli. È un film parlato. Comincia la nuova cinematografia italiana”.

In questa scarna nota di Eugenio Ferdinando Palmieri, nell’epilogo di Vecchio cinema italiano, pubblicato a Venezia dieci anni dopo la “prima” del film, è mirabilmente condensata l’importanza del primo lungometraggio parlato prodotto in Italia. Pur non trattandosi di un capolavoro, nè di un titolo che potrebbe figurare in una classifica dei “film da salvare” (e neanche del primo film parlato nella nostra lingua)1, La canzone dell’amore segnò una svolta epocale per l’industria cinematografica italiana, che nel decisivo crocevia del sonoro riuscì a trovare le risorse per rilanciarsi, dopo un declino decennale che sembrava ormai inarrestabile, e per riuscire a porsi sulla scia – se non in termini di qualità artistica, almeno sul piano tecnico e produttivo – delle più importanti cinematografie del momento, come attestò nel 1952 Glauco Viazzi: “Allelujah di Vidor, L’angelo azzurro di Sternberg correvan già il mondo, perfettamente rivelando la funzione e il valore del suono, da poco introdotto nella tecnica cinematografica, quando La canzone dell’amore apparve a dimostrare che la lezione non era stata del tutto inutile ai registi italiani”.

 

UN FILM POPOLARE

Un concetto analogo (“Sia pur venuta ultima, in ordine di tempo, rispetto alle mecche della cinematografia straniera, l’Italia con La canzone dell’amore non è più assente”) era stato già espresso all’indomani della premiere di gala del 7 ottobre 1930 al Supercinema di Roma da un anonimo redattore de “Il Messaggero”, raro esempio di equilibrio nella ventata nazionalistica che accolse La canzone dell’amore, con toni più consoni a un bollettino militare che alla critica cinematografica: “Una vittoria”, titolò lo stesso “Messaggero”; “L’arte italiana ha conseguito una nuova, magnifica vittoria” (“Il Piccolo” di Trieste); “È stato un vero trionfo” (“L’Impero d’Italia”); il film è la “solida arcata d’un mirabile edificio” (“Il Popolo d’Italia”); “vere e proprie falangi di spettatori al Supercinema Excelsior” (”Eco del Cinema”, novembre 1930, corrispondenza da Palermo), e via esaltando.

Gennaro Righelli in una foto tratta da Kinema. In apertura la copertina del nuovo libro di Paolo Speranza

Dai toni enfatici della stampa emerge un’altra novità significativa: l’intervento massiccio e convinto del Fascismo, fino ad allora piuttosto tiepido, nell’industria cinematografica, sia attraverso sovvenzioni pubbliche sia accentuando il controllo sulla produzione. La ritrovata popolarità del cinema, sancita dall’entusiastica accoglienza a La canzone dell’amore, superiore alle pur rosee aspettative, spinse Mussolini a considerare con un occhio di riguardo quella che sette anni più avanti, inaugurando Cinecittà, avrebbe definito “l’arma più forte” per la sua propaganda e per l’autorappresentazione della nuova Italia.

Si affermava il prototipo di un genere tipico del cinema italiano per tutto il decennio successivo, caratterizzato dall’ambientazione piccolo-borghese e dalla tendenza a stemperare il tono drammatico nell’idillio sentimentale. Il successo de La canzone dell’amore, per diversi fattori concomitanti (la moderna strategia di marketing della Cnes Pittaluga, la perizia registica di Righelli, il prestigio del nome di Pirandello) superò anche i confini nazionali, a partire dalle due versioni del film che uscirono in Francia (La derniere berceuse, per la regia di Jean Cassagne, con Dolly Davis e Jean Angelo) e in Germania (Liebes Leid, diretta da Costantin J. Davis e interpretata da Gustav Frolich e Renate Muller). All’edizione tedesca il primo film parlato italiano deve inoltre il suo titolo, senz’altro più attraente per il grande pubblico rispetto a quelli elaborati in precedenza: Silenzio, in ossequio alla novella di Pirandello (decisamente paradossale per il primo film parlato), e poi La piccola Butterfly.

 

IL FILM DELLA RINASCITA

L’importanza de La canzone dell’amore nel cinema italiano va ben oltre il livello artistico del film perché ne segna il momento della rinascita dopo un decennio di crisi profonda. La fallimentare parabola dell’U.C.I. (Unione Cinematografica Italiana), il velleitarismo dei produttori, la scarsa qualità delle sceneggiature, la dipendenza ormai paralizzante dalle dive di fama internazionale (Francesca Bertini, Lyda Borelli, Rina de Liguoro), avevano reso l’Italia un facile terreno di conquista per Hollywood, dirottando l’esperienza e la creatività italiana verso le altre cinematografie europee, in particolare in Germania, dove negli anni Venti emigrarono i tecnici più preparati e molti dei registi più quotati, fra i quali Augusto Genina, Amleto Palermi e lo stesso Gennaro Righelli, quest’ultimo insieme alla moglie, l’attrice Maria Jacobini.

Sarà il principale distributore italiano, Stefano Pittaluga, il principale artefice di una rinascita industriale tutt’altro che facile e scontata, che il capitano d’industria ligure –per dare anche plasticamente il segno dell’innovazione – aveva pensato inizialmente di affidare ad un regista giovane, Alessandro Blasetti, capofila dei “rinnovatori” del cinema italiano raccolti nella rivista “Cinematografo” e nella realizzazione del film Sole (1929), con un cast di attori nuovi nel quale spiccava la ventenne Dria Paola, che l’anno successivo Pittaluga imporrà come protagonista de La canzone dell’amore insieme ad un’altra giovanissima, Isa Pola, e al 25enne Elio Steiner. A lanciare il film di Blasetti prodotto dalla rinnovata Cines di Pittaluga concorreva un titolo congeniale per l’agognata rinascita del cinema italiano: Resurrectio, che infatti nell’agosto del 1930 “L’Eco del Cinema” annuncia come primo film sonoro per “la resurrezione della cinematografia italiana”. Salvo poi scomparire, nel mese successivo, dai listini della Cines per far posto al film di Righelli, che nel frattempo ha cambiato titolo: da Silenzio (in omaggio all’omonima novella di Luigi Pirandello alla quale è ispirato) a La canzone dell’amore.

 

NEL SEGNO DI PIRANDELLO

Gennaro Righelli con Pirandello

Sulle ragioni di questa conversione in extremis da parte di Pittaluga non c’è ancora da parte della storiografia una versione univoca. Di sicuro il presidente della Cines preferì rinunciare allo sperimentalismo di Resurrectio per affidarsi al consolidato mestiere e alla fama internazionale di Righelli, che peraltro gli portava in dote un testimonial di prestigio come Luigi Pirandello, fresco di nomina (marzo 1929) ad Accademico d’Italia e figura ideale per assicurarsi ad un tempo la benevolenza dei vertici del Fascismo ed un cotè di prestigio internazionale. Era stato proprio Righelli ad assicurarsi da Pirandello, fin dal 1926 (a Berlino, dove si erano trasferiti, abitando nella stessa Herculeshaus Strasse) i diritti per la trasposizione cinematografica di In silenzio. Furono l’amicizia con Righelli, da lui definito “un esperto e bravo régisseur”, a indurre Pirandello a superare la convinta ostilità verso il cinema sonoro, e in seguito le rigorose clausole contrattuali a vantaggio del produttore a fargli accettare le sostanziali modifiche apportate da Pittaluga alla sua novella, a partire dal titolo e dalla scelta di una protagonista femminile, fino a culminare in un lieto fine e un matrimonio che erano quanto di più antitetico con l’esito di In silenzio: il duplice suicidio del protagonista, Cesarino Drei, e del piccolo fratellastro al quale si era tanto affezionato da preferire la morte alla separazione.

 

PITTALUGA E LA NUOVA CINES

Lungi dal determinare, com’era nelle previsioni più fosche, il collasso definitivo del cinema nazionale, l’avvento del sonoro (accolto in Italia da un animato dibattito tra favorevoli e contrari) ne favorì al contrario la ripresa, com’ebbe a sottolineare al “Corriere della sera” nel maggio 1929 Pittaluga: “Ecco che il cinema parlante viene a buon punto a risolvere il problema dell’industria cinematografica italiana”.

Pittaluga intuì per primo in Italia le potenzialità enormi del sonoro e si adoperò per crearne le condizioni di sviluppo, attraverso l’introduzione dei nuovi macchinari, la costruzione di nuovi e più adeguati teatri di posa, l’apertura di moderne sale da Nord a Sud, il coinvolgimento nell’industria cinematografica di artisti ed intellettuali, come lo scrittore Emilio Cecchi, nominato direttore della Cines, ed il compositore Bixio.

Per la produzione del sonoro non bastavano tuttavia i modernissimi apparecchi made in Usa, ma occorreva risolvere una serie di difficoltà di natura tecnica: gli spostamenti delle macchine da presa, piuttosto ingombranti e non ancora silenziate; i nuovi movimenti dei carrelli; la ricostruzione in studio di esterni, che richiese alla Cines la costruzione di tre nuovi teatri di posa a Roma; la riproduzione fedele di suoni e rumori; e poi la messa a punto di microfoni, luci, missaggio…

A questo punto entrò in gioco un altro fattore decisivo, che ben presto si sarebbe rivelato un’eccellenza dell’industria cinematografica italiana: la competenza e lo spirito creativo dei tecnici e delle maestranze.

Fu questa unione di geniale artigianato e di lavorìo febbrile a garantire al film di Righelli una resa tecnica che a pubblico e critica apparve prodigiosa. Sostenuto da tanta perizia degli operatori (fra i quali rivestono un ruolo primario i direttori di fotografia Arata e Terzano), l’esperto regista ebbe la possibilità di concedersi una vasta gamma di soluzioni sonore e di veri e propri virtuosismi, riuscendo a dar vita ad un felice equilibrio tra le parti dialogate, le canzoni e gli inserti sonori e a garantire la prevalenza della narrazione cinematografica, al contrario dell’antecedente americano, nel quale le scene e (ancora) le didascalie diventavano funzionali e ancillari rispetto alle performance canore di Al Jolson.

La canzone dell’amore non è dunque un musical, ma un film vero e proprio, ben strutturato, in cui la canzone e il sonoro si integrano in maniera equilibrata e coerente.

Una delle scelte più originali del regista fu quella di ambientare una delle scene più lunghe e importanti del film in una sala di registrazione, esaltando in questo modo non solo la canzone di Bixio ma l’intero milieu industriale che gravitava attorno al cinema e alla canzone. La stessa scena parlata iniziale, assente nella novella (il pranzo festoso degli allievi di un Conservatorio), consente agli spettatori di entrare subito in medias res, gustando la straordinaria novità del film parlato.

A rilevare meglio di ogni altro la straordinaria portata del film fu l’estimatore più insospettabile, Alessandro Blasetti, che su “Cinematografo” del 30 ottobre 1930, dopo averne elencato dettagliatamente i meriti (dall’unanime consenso del pubblico all’eccellente qualità della ripresa fonica, dalla capacità di competere con i film stranieri alla riapertura dei mercati europei per il cinema italiano) emise il giudizio ancor oggi più attendibile: “La canzone dell’amore non è stato soltanto uno spettacolo. È stato un avvenimento base nella storia del cinematografo italiano”.

 

LA PRESENTAZIONE A NAPOLI DEL NUOVO LIBRO DI PAOLO SPERANZA

 


Scopri di più da La voce Delle Voci

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Lascia un commento